Jupiter - Ayaka Hirahara


Ayaka Hirahara is Japanese singer.
Her most famous song is "Jupiter".

This music's original is "The platets"(by English composer Gustav Holst),
She created beautiful lyrics for this music with lyricist.

I think her message is very nice.
And the lyrics are really unique to Japan like 







Everyday I listen to my heart
Hitori ja nai
Fukai mune no oku de tsunagatteru
Hateshinai toki wo koete
Kagayaku hoshi ga
Deaeta kiseki oshiete kureru

Everyday I listen to my heart 
Hitori ja nai
Kono sora no mimune ni idakarete


Watashi no kono ryoute de nani ga dekiruno
Itami ni fure sasete 
Sotto me wo tojite
Yume wo ushinau yori mo
Kanashii koto wa
Jibun wo sinjite agerarenai koto

Ai wo manabu tame ni kodoku ga aru nara
Imi no nai koto nado okoriwa shinai


Kokoro no shijima ni mimi wo sumashite

Watashi wo yonda nara 
Doko e demo yuku wa
Anata no sono namida 
Watashi no mono ni

Ima wa jibun wo dakishimete
Inochi no nukumori kanjite

Watashi tachi wa dare mo 
Hitori ja nai
Arino mama de zutto aisare teru

Nozomu youni ikite 
Kagayaku mirai wo

Itsu made mo utau wa 
Anata no tame ni

Itsu made mo utau wa
Anata no tame ni





★Translation by me★

Everyday I listen to my heart
I am not alone
We are all connected deep inside of hearts

The brilliant star teaches us our miraculous encounter 
from infinity space and time

Everyday I listen to my heart
You are not alone
We are all held by wonderful sky(mother earth)


What can I do for you with my hands?
Close your eyes
Let me feel your pain


I am very sad if you don't believe yourself(your self god)
It is shame thing than you lose your dream

There are no meaningless event in our life
We can learn beautiful love by lonely experience 

Let's listen our true heart

I will go anywhere if you need me
I will take your tears

Now,let's hold yourself and feel warmth of life

We are not alone
Our true hearts have been loved (by god)

Please live your life as you wish
Our bright future

I will sing for you forever

I will sing for you forever